• Langenscheidt
• Słownik Hiszpański-Niemiecki
• quedarse a la zaga

Tłumaczenie Hiszpański-Niemiecki dla "quedarse a la zaga"

"quedarse a la zaga" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o quemarse?

„zaga“: femenino

zaga

[ˈθaɣa]femenino | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hinterteil, Abwehr, Verteidigung

---

• Hinterteilneutro | Neutrum n

  zaga
  zaga
• Abwehrfemenino | Femininum f

  zaga deporte | SportDEP

  Verteidigungfemenino | Femininum f

  zaga deporte | SportDEP
  zaga deporte | SportDEP

Przykłady

• a la zaga

  hintenan
  a la zaga
• ir a la zaga

  zurückbleiben
  ir a la zaga
• irse de zaga automovilismo | AutoAUTO

  hinten ausbrechen
  irse de zaga automovilismo | AutoAUTO
• no quedarse (o | odero irle) a la zaga dealguien | jemand alguien

  jemandem nicht nachstehen
  no quedarse (o | odero irle) a la zaga dealguien | jemand alguien
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„a la v/“: abreviatura

a la v/

abreviatura | Abkürzung abr (= a la vista)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auf Sicht

---

• auf Sicht

  a la v/
  a la v/

„Melodram(a)“: Neutrum

Melodram

[meloˈdraːm(a)]Neutrum | neutro n <Melodrams; -men>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

melodrama

---

• melodramaMaskulinum | masculino m

  Melodram(a)
  Melodram(a)

„quedarse“: verbo reflexivo

quedarse

[keˈðarse]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bleiben, werden

---

• bleiben

  quedarse
  quedarse
• werden

  quedarse (≈ volverse)
  quedarse (≈ volverse)

Przykłady

• quedarse ciegoetcétera | etc., und so weiter etc

  blindetcétera | etc., und so weiter etc werden
  quedarse ciegoetcétera | etc., und so weiter etc
• quedarse contento

  zufrieden sein
  quedarse contento
• quedarse sin comer

  nichts zu essen bekommen
  quedarse sin comer
• quedarse sin dinero

  kein Geld mehr haben
  quedarse sin dinero
• quedarse a oscuraso | oder o a buenas perder su posesión en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  seinen Besitz verlieren
  quedarse a oscuraso | oder o a buenas perder su posesión en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• quedarse a oscuraso | oder o a buenas no alcanzar su objetivo

  sein Ziel nicht erreichen, leer ausgehen
  quedarse a oscuraso | oder o a buenas no alcanzar su objetivo
• quedarse a oscuraso | oder o a buenas no comprender

  nicht begreifen, nicht dahinter kommen
  quedarse a oscuraso | oder o a buenas no comprender
• quedarse (con)alguna cosa, algo | etwas a/c

  alguna cosa, algo | etwasetwas behalten
  quedarse (con)alguna cosa, algo | etwas a/c
• quedarse (con)alguna cosa, algo | etwas a/c

  alguna cosa, algo | etwasetwas nehmen
  quedarse (con)alguna cosa, algo | etwas a/c
• quedarse (con)alguna cosa, algo | etwas a/c en la tienda

  alguna cosa, algo | etwasetwas nehmen,alguna cosa, algo | etwas etwas kaufen
  quedarse (con)alguna cosa, algo | etwas a/c en la tienda
• quedarse conalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemanden hintergehen, jemanden betrügen
  quedarse conalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• quedarse con el sombrero puesto

  den Hut aufbehalten
  quedarse con el sombrero puesto
• quedarse con las ganas

  leer ausgehen
  quedarse con las ganas
• quedarse de una pieza por un susto, una impresión,etcétera | etc., und so weiter etc en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  erstarren, sprachlos sein
  quedarse de una pieza por un susto, una impresión,etcétera | etc., und so weiter etc en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• quedarse en un ataque de corazón

  nach einem Herzanfall sterben
  quedarse en un ataque de corazón
• quedarse entre Pinto y Valdemoro en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  zwischen zwei Stühlen sitzen
  quedarse entre Pinto y Valdemoro en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• quedarse para vestir santos uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  unverheiratet bleiben, keinen Mann finden
  quedarse para vestir santos uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• hoy nos hemos quedado sin comer

  heute haben wir nichts zu essen bekommen, heute haben wir (noch) nichts gegessen
  hoy nos hemos quedado sin comer
• quedarse fresco uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  hereinfallen
  quedarse fresco uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• quedarse fresco uso familiar | umgangssprachlichfam

  angeschmiert werden
  quedarse fresco uso familiar | umgangssprachlichfam
• quedarse frío sufrir un fracaso en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam

  eine große Pleite erleben
  quedarse frío sufrir un fracaso en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam
• quedarse frío sorprenderse uso familiar | umgangssprachlichfam

  kalt erwischt werden
  quedarse frío sorprenderse uso familiar | umgangssprachlichfam
• no quedarse ahí parado en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  es nicht dabei bewenden lassen
  no quedarse ahí parado en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• quedarse sentado

  sitzen bleiben
  quedarse sentado
• quédese sentado aquí

  setzen Sie sich bitte hierher

  bleiben Sie bitte hier sitzen
  quédese sentado aquí
• quedarse tieso por el susto, frío,etcétera | etc., und so weiter etc en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  erstarren
  quedarse tieso por el susto, frío,etcétera | etc., und so weiter etc en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• quedarse tieso morirse uso familiar | umgangssprachlichfam

  sterben
  quedarse tieso morirse uso familiar | umgangssprachlichfam
• quedarse yerto por el susto

  erstarren
  quedarse yerto por el susto
• quedarse yerto morirse uso familiar | umgangssprachlichfam

  sterben
  quedarse yerto morirse uso familiar | umgangssprachlichfam
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„A“

A

, a [aː]Neutrum | neutro n <a; a>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

A, a, la

---

• A, aFemininum | femenino f

  A
  A
• laMaskulinum | masculino m

  A Musik | músicaMUS
  A Musik | músicaMUS

Przykłady

• das A und O

  lo esencial
  das A und O
• von A bis Z

  de cabo a rabo
  von A bis Z
• wer A sagt, muss auch B sagen

  una obligación trae la otra sprichwörtlich | proverbiosprichw
  wer A sagt, muss auch B sagen

„Crème“: Femininum

Crème

[ˈkreːm(e)]Femininum | femenino f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lo mejorcito...

---

Przykłady

• die Crème (de la Crème) der Gesellschaft figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  lo mejorcito

  la flor y nata
  die Crème (de la Crème) der Gesellschaft figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„la“: artículo

la

[la]artículo | Artikel art

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

die

---

• die

  la
  la

Przykłady

• la quepronombre relativo | Relativpronomen pr rel

  die
  la quepronombre relativo | Relativpronomen pr rel

„la“: pronombre

la

[la]pronombre | Pronomen, Fürwort pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sie

---

• sie

  la
  la

Przykłady

• ¡me la(s) pagarás! elliptische Verwendung in Redensarten

  das wirst du mir büßen!
  ¡me la(s) pagarás! elliptische Verwendung in Redensarten

„la“: masculino

la

[la]masculino | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

A

---

• Aneutro | Neutrum n

  la música | MusikMÚS
  la música | MusikMÚS

Przykłady

• la bemol

  Asneutro | Neutrum n
  la bemol
• la sostenido

  Aisneutro | Neutrum n
  la sostenido

„A“: Abkürzung

A

[aː]Abkürzung | abreviatura abk

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• A → zobaczyć „Autobahn“
  A → zobaczyć „Autobahn“

„N(a)chf.“: Abkürzung

Nchf.

Abkürzung | abreviatura abk

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• N(a)chf. → zobaczyć „Nachfolger“
  N(a)chf. → zobaczyć „Nachfolger“

„Tausendsas(s)a“: Maskulinum

Tausendsasa

[ˈtaʊsəntsasa]Maskulinum | masculino m <Tausendsas(s)as; Tausendsas(s)a(s)> umgangssprachlich | uso familiarumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

demonio de hombre

---

• demonioMaskulinum | masculino m de hombre

  Tausendsas(s)a
  Tausendsas(s)a